译制片老电影

八十年代我国处于改革开放初期，为丰富广大人民群众的文化生活，引入了一大批经典的外国电影，通过翻译和配音后公开上映，由于当时的引进都是采用完全买断方式，所以后续又能在电视上反复播放，成了70后的精神食粮，当然男孩子对动作片肯定更加喜欢，接下来凭着记忆来盘点这十部电影，看看大家是否还有印象？

1.《虎口脱险》

一部拍摄于1966年的战争喜剧电影，花费了1400万法郎，堪称当时的大制作，几个英国士兵被迫跳伞降落在巴黎的德军占领区，他们相约在土耳其浴室见面，几经辗转险相迭生，为了逃出虎口，与敌人斗智斗勇，同时闹出了不少笑话。

记得看了不下五遍，在那个还没有港台电影，周星驰的年代，这真是一部喜剧片所能达到极致，数次笑得合不拢嘴。饰演油漆匠的演员布尔维尔被称为“法国最可爱的老头”，大多数中国人对法国平民的印象就是从这位油漆匠开始。

同时上译厂的配音堪称完美，声音圆润而饱满润泽，当时有种错觉，老外只要一讲话就充满了浓浓的后鼻音。经典场景“浴室对暗号”“斗鸡眼打飞机”，好笑的情节和完美的对白共同打造了这部经典。

2.《佐罗》

法国和意大利联合拍摄于1975年，一部经典的动作片，相信70后都不会陌生，佐罗的骏马和鞭子，以及他潇洒的剑术，行侠仗义的蒙面的骑士本身就充满了侠义精神，再加上帅到无敌的阿兰德龙，以及童自荣老师的完美配音，一时间在国内掀起一阵“佐罗热”。

在文化和信息匮乏的七八十年代，佐罗这样新式文化形象的到来，符合了当时人们的审美，而阿兰德龙在中国的火也是现在无法想象的，一度成了侠客的代名词，记得课桌或墙上常被画一个大大的“Z”字，后来由于太过火热，我国之后又引进了阿兰德龙主演的《黑郁金香》，同样也获得了热捧。

3.《老枪》

西德和法国在1975年联合拍摄，荣获当年法国凯撒奖，以一个普通人的角度，控诉了法西斯主义丧心病狂。二战后期战事失利的德军在法国殖民地进行疯狂地大屠杀，医生于连正直温和，但当他目睹幸福美满的家庭被德军摧毁后，他决定采取个人的方式来复仇。

主演菲利浦·诺瓦雷演技出色，他饰演了一个老炮式的人物，人狠话不多，目睹妻子被烧死，他带着满腔怒火，用一把祖传老枪与德军进行生与死的搏斗，而内心深处却在痛楚中回忆着美丽的往昔。

电影具有很强的故事性和张力，即便放到如今依旧出彩。记得有一幕，漂亮的女主人被纳粹用火焰喷射器瞬间化为焦炭，当时真被吓到了，看完心理非常不适应。值得一提的是饰演医生妻子的演员罗密·施奈德，也是下面要介绍的电影《茜茜公主》的女主演。

4.《茜茜公主》

奥地利拍摄的历史爱情三部曲，分别是《茜茜公主》、《年轻的皇后》和《皇后的命运》，讲述了奥匈帝国的皇后茜茜的一生，以及哈布斯堡家族的历史。美丽的公主，英俊的王子，优美的奥地利风光，频出的笑料，连同经典的配音，俨然是个成人童话，女生都幻想如同茜茜公主一般优雅迷人，即便事实上电影展示的是残酷的宫廷婆媳剧。

印象最深刻的是茜茜公主的笑容，能够面对所有考验而从容自信的笑容，她用笑征服了奥匈帝国的皇帝，她用笑赢得了意大利人民的尊重，用笑战胜死神与病魔的纠缠。演员罗密·施耐德天生就有一种丽质天成、清馨脱俗的美丽，并且在美丽背后有一种秀且灵的神韵，在当年就是千千万万少女的偶像。

5.《海狼》

拍摄于1980年，经典的英国二战谍战影片，汇集了一代男星格利高里·派克，“007”罗杰·摩尔，奥斯卡影帝大卫·尼文，故事情节跌宕起伏，一波三折，人物刻画活灵活现，惟妙惟肖，堪称谍战片的典范。

令人印象深刻的是，英国特工帅哥泡到了德国女间谍，前一秒床上含情脉脉，后一秒拔刀兵戎相见，酒会上两人柔情蜜意，反身却痛下杀手，刺刀见红，这种狗血桥段在如今看起来早已不足为奇，但在当时堪比相声，让解除思想禁锢，久违的国人大开眼界，同时可以看出这一时期的西方影片，严谨又不失诙谐，充满了幽默风趣，

6.《追捕》

日本影星高仓健扮演的杜丘东人用现在的话讲就是型男一枚，酷劲十足，刚毅的脸庞，宽厚的肩膀，竖起的风衣领子，盖住大半个脸的墨镜，对于八十年代初看惯了朴素风的国内观众来说，就像打了一剂强心针，掀起了不小的波澜，可以说高仓健和法国帅哥阿兰德隆几乎影响了当成了择偶标准。

饰演女主角“真由美”的中野良子也让国内观众惊艳了一把，一句“我喜欢你”当时就把观众给震惊了，一个姑娘家讲话居然这么直白，但瞬间之后都会觉得这女孩长得真漂亮。直到后来才知道，电影的很多身体镜头都被剪了。

除了主演出色，电影本身也具有极强的可看性，从头到尾充满了紧张感，从东京的街道，各种时尚的服装，让人揪心的伴奏音乐，以及上影厂里最优秀的配音员，共同成就了一部经典。

7.《英俊少年》

拍摄于1970年的西德电影，印象最深的就是那首歌了，“小小少年，很少烦恼，眼望四周阳光照……”，但除了歌声动听，实际上这是一部非常具有正能量的电影。

少年海因切虽自幼丧母，却从没失掉过对生活的乐观，他心地纯朴，对父母充满深情厚爱。他诚实坦白，拾金不昧，弄脏衣服不撒谎，意志刚强，行动果敢，只身跟踪陷害他父亲的走私犯，一往无前，似同一个真正的侦探。

电影塑造了这个天真烂漫又知情达理的英俊少年，在平凡和踏实的生活中，却有种不屈于挫折的乐观精神，宛如一个邻家大男孩，谁能不爱谁能不喜欢呢？

8.《瓦尔特保卫萨拉热窝》

拍摄于1972年的南斯拉夫电影，讲述二战后期的的萨拉热窝，南斯拉夫游击队奋力抵抗德军党卫队的故事。其中主人公“瓦尔特”是个老练的游击队员，电影情节错综复杂，悬念叠出，以及真假瓦尔特，最后在铁路上的决战更是精彩。

电影对话简洁利落，行动干脆敏捷，有种为了明天为了希望的豪情，其中有许多经典台词被观众津津乐道，譬如游击队员之间的接头暗号“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧”，“我要放大一张表妹的照片”，以及最后那句“看这座城市，它就是瓦尔特！”，也是流传最久，最脍炙人口的一句台词。

9.《这里的黎明静悄悄》

这是一部极其优秀的历史战争大片，由前苏联拍摄于1972年，根据同名小说改编，除了在苏联国内获奖无数，还在威尼斯电影节获得国际大奖，甚至获得第45届奥斯卡最佳外语片提名。

电影讲述的是苏联女兵的故事，五个机枪排的女战士，在准尉的带领下追击德国伞兵，但由于寡不敌众，经过殊死的战斗，五名天真、可爱的女兵相继牺牲，仅剩下了准尉一人。

电影中刻画的女兵们并不是什么高大全的人物，她们像普通女孩一样淘气，爱美，喜欢八卦，五个花一样的女孩，她们都曾经有过或可能会有的爱情和幸福，却被战争无情地葬送了她们年轻的生命和所有希望。

导演用一组虚幻的彩色画面来表现女兵们的美好憧憬，又用另一组严峻的黑白画面来表现女战士们现实的战斗生活。两组画面交替出现，更凸显出战争的残酷和可恨。2015年俄罗斯又拍了一次《这里的黎明静悄悄 》，但根本无法达到前作的高度。

好了，鉴于篇幅今天先写到这里，其实还有很多优秀的译制片，如果大家对80年代的电影还有印象的话，欢迎一起讨论。

以上就是睡前故事365小编整理的关于译制片老电影的睡前故事，希望对您有所帮助。